译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树(shu)系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可(ke)又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
当(dang)我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
周朝大礼我无力(li)振兴。
注释
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑴洪泽:洪泽湖。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
咨:询问。
⑵云:助词,无实义。
⑨伏:遮蔽。
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。