译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放(fang)了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃(chi)点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
四十年来,甘守贫困度残生,
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
流传到汉地曲(qu)调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉(la)他走。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
个人:那人。
27.鹜:鸭子。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
⑶三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。
6、交飞:交翅并飞。
⑤英灵:指屈原。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。