译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
看了如此美好的(de)(de)景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
生命随风飘转,此身历尽了艰(jian)难,已经不是原来的样子了。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映(ying)成天河般的绚丽……
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗(zong)召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下(xia)“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(18)说:通“脱”,解脱。
假设:借备。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
②执策应长明灯读之:无实义。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。