译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦(xi)。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙(miao)的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借(jie)琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
晚上还可以娱乐一场。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟(niao),云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
注释
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
石梁:石桥
(81)诚如是:如果真像这样。
我认为菊花,是花中的隐士;
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。