译文
曲调中听起来会伤心地想(xiang)到南朝陈后主,在春(chun)殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的(de)(de)凄凉。
我怀疑春风(feng)吹不到这荒远的天涯,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
跪请宾客休息,主人情还未了。
少年时虽不像班超投(tou)笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
(二)
你留下的丝帕上,还带着离别(bie)时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
(4)吕尚:姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号太公望。博闻多谋,处殷之末世,不得志,垂钓于渭水之阳,后遇文王辅周灭殷。
①不佞:没有才智。谦词。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
者:代词。可以译为“的人”
49.墬(dì):古“地”字。