译文
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
筹划国家大事的人(ren),常注(zhu)重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
这(zhe)里尊重贤德之人。
去年看菊花(hua)我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭(mie)。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样(yang)子。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
⒉晋陶渊明独爱菊。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭