译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑(qi)上它访名山。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
跂乌落魄,是为那般?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
腾跃失势,无力高翔;
大(da)臣(chen)们无事(shi),以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
生(xìng)非异也
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
东风自立春日起,忙于装饰(shi)人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
(8)晋:指西晋。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。