译文
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她(ta)恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处(chu)是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没(mei)等到天亮就都急切地往北飞。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
阴阳混合之气吹着绿(lv)色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
由于战(zhan)争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；
等到夜深，月亮西斜，树影散(san)乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺(tiao)望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
注释
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。
（8）日观峰：在山顶东岩，是泰山观日出的地方。
104. 游食之民：游手好闲，不劳而食的人。游食，坐食，不劳而食。《荀子·成相》：“臣下职，莫游食。”杨倞注：“游食谓不勤于事，素餐游手也。”
5.对：面向，对着，朝。
【猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报】
（21）淮南行省：张士诚在苏州称吴王（1363—1367）后，仿元代行省建制，设淮南行省，地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事：行省的副长官。饶公，名介，字介之，自号华盖山樵，临川（今属江西）人，元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事，张士诚称吴王后，任饶介为淮南行省参知政事。吴亡，被俘处死。有《右丞集》。客：门客，幕僚。