译文
浩浩荡荡驾车(che)上玉山。
那西北方有一座高楼矗立眼(yan)前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天(tian)地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终(zhong)与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回(hui)头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败(bai)的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这(zhe)样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
19.玄猿:黑猿。
横戈:手里握着兵器。
为我悲:注云:一作恩。
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。