译文
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
鲁地(di)酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
今晨我(wo)(wo)们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
此番别离心怀万般遗恨,忽起(qi)忽坐心神片刻不宁。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗(qi)将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象(xiang)我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
魂魄归来吧!
腾跃失势,无力高翔;
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
幽轧(yà):划桨声。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
②朱扉:朱红的门扉。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
③绝岸:陡峭的江岸。
⑥付与:给与,让。
④疏:开阔、稀疏。