译文
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的(de)存在?身不在,痛苦何在?
忽然之间,已经(jing)是细雨飘飞(fei)的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
时值深秋大(da)沙漠塞外百(bai)草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
丞相的祠庙就在先王(wang)庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
野地狐(hu)狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
相谓:互相商议。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
(18)说:通“脱”,解脱。
⑸花飞雪:指柳絮。
18、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。
②榆堤:栽满榆树的河堤。