译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江(jiang)的水呀,你却往北流去!
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了(liao)(liao),还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
黄(huang)河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
经不起多少跌撞。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉(zui),任凭它日月轮转(zhuan),来往像穿梭。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
注释
⑵郊扉:郊居。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
⑹可怜:使人怜悯。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。