译文
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这(zhe)样美好的景色也不(bu)能使我快乐,真是可惜啊!
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁(jin)想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
冠(guan)盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和(he)禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
遗体遮蔽在九(jiu)泉之下,芳名感动千古之人。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
112. 为:造成,动词。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑶亟:同“急”。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。