译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的(de)意气高。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途(tu)中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
星星垂(chui)在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去(qu)的花儿,飞向那天地的尽头。
逐猎(lie)者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志(zhi)向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
余何有焉:和我有什么关系呢?
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。