译文
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
绵绵的江水有(you)三千里长,家书有十五行那么长。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝(shi)去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景(jing),有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向(xiang)杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中(zhong)往来相会,才不怕被江水阻拦。
注释
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。