译文
往日意气风发豪华风流的(de)(de)一代人(ren)物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣(yi)服。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
只遗憾凤凰鸟处在(zai)(zai)不恰当的位置,这(zhe)让我内心非常悲伤。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换(huan)去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
你应该知道,妻(qi)子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
4.凭谁说:向谁诉说。
127. 之:它,代“诸侯”。
⑵霸才:犹盖世超群之才。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
妆:装饰,打扮。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)