译文
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山(shan)大湖。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了(liao)田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
你张弓可摧(cui)南山虎,伸臂手接太行飞猱
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
今日又开了几朵呢?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
列郡:指东西两川属邑。
(29)无有已时:没完没了。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。