译文
天空明月隐蔽在青青的(de)桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如(ru)玉山自己倾倒不是人推。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛(zhu)火。
边喝酒边听音(yin)乐,周围还有人伴舞。
争王图霸之(zhi)业未立,各自割据称雄。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
又听说以前的魏夫(fu)人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
尾声:
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
妩媚:潇洒多姿。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。