译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远(yuan)的钟声。
远远想到兄弟们身(shen)佩茱萸登(deng)上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都(du)不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
⑵秋河:指银河。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
仪:效法。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。