译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
云雾缭绕的高山(shan),郁(yu)郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈(yu)恭颜色愈和。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳(fang)香。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋(dai)投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断(duan)了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
云霾隔断连绵(mian)的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
(25)此句以下有删节。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
锦囊:丝织的袋子。
(6)帘:帷帐,帘幕。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
②赊:赊欠。