译文
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还(huan)能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白(bai)云行空,但仍可相逢在梦中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
也知道你应该(gai)被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
谁知误管了暮春(chun)残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
37.乃:竟,竟然。
26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
惠风:和风。
21. 故:所以。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
(7)阑:同“栏”。