译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我唱歌月亮徘徊不定(ding),我起舞影(ying)子飘(piao)前飘后。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极(ji),衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同(tong)床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句(ju)也难以忘记。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转(zhuan)眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
魂魄归来吧!
注释
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。