译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
清早秋风(feng)来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片(pian)(pian)的枫(feng)树林。
笔势左(zuo)盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境(jing)。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
咸:都。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
巍峨:高大雄伟的样子
⑧将摇举:将奋翅高飞。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。