译文
月夜听到的(de)(de)(de)是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡(dang)的空山！
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
昔日游历的依稀脚印，
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
但春日里皇宫内园中这些(xie)美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
话没说完，郭晞一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教(jiao)导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵：“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去，明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
曾经到临过沧海，别(bie)处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
可怜夜夜脉脉含离情。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
⑵走马：骑马。
[29]盥(guàn)：浇水洗手。盥涤：洗涤干净。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
（7）挞：鞭打。
札：信札，书信。
6. 紫气：传说老子西游，函谷关令尹喜见有紫气东来，知有圣人将要过关，果然老子骑着青牛来了，尹喜便请他写下了《道德经》。
⑷絮：柳絮。
（1）《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体，俱为双调，此词为三十六字体。