译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
君王当年离开(kai)了人间,将军破敌收(shou)京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素(su),哪知道将军冲冠一怒是为(wei)了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香(xiang),简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长(chang)沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
垣墉:墙壁。 垣:墙
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
苍华:发鬓苍白。
执事:侍从。