译文
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
是怎样撤除岐地社庙，承受天命享有殷国？
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊(huai)不安。为(wei)何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
春去匆匆，山窗(chuang)下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这(zhe)里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
隋炀帝为南游江都不顾安全，
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
注释
1 诔（léi）：谥也，累列生时行迹，读之以作谥者。诔文：叙述死者生前事迹，表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章，也简称为“诔”。
⑵采石：即采石矶，原名牛渚矶，在安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑼李广：据《史记·李将军列传》载：“李广在战场上身先士卒，勇冠三军。”
草具，粗劣的饭菜。具，供置，也能作酒肴。
⑿度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
（4）荣问：好名声。问通“闻”。