译文
鲁国(guo)有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入(ru)城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我(wo)虽然不是圣贤，只不过见到的事情多(duo)了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活(huo)贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次(ci)做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天(tian)下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你(ni)啊想念你，哪时我才能回到故里？
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
注释
（21）众：指诸侯的军队，
表：一种臣下呈于君主的文体，一般用来陈述衷情，颂贺谢圣。
失向来之烟霞：刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。
①木叶：树叶。
白兔捣药成，问言与谁餐：白兔老是忙着捣药，究竟是给谁吃呢？言外有批评长生不老药之意。问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”
做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
12、合符：义同“玄同”。
38、曹伯阳：春秋时曹国国君。