译文
鬼蜮含沙射影把人伤。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
王母的桃花开了上(shang)千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
然而兰(lan)和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出(chu)来的。我放任自己(ji)长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽(sui)然蕙比不上兰花,但是与椒(jiao)相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
尾声:
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
忠:忠诚。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
女:同“汝”,你。
⑴京师:指北宋都城汴梁。