译文
雨后初晴天色(se)朗,纤云(yun)舒卷碧空尽。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我(wo)从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解(jie),又有何(he)人能够同情?也应记得,那临江(jiang)手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是(shi)荷花的一片浓红。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
于是同伴高(gao)兴的笑了,清洗杯盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
③羲和:日神,这里指太阳。
(22)萦绊:犹言纠缠。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
123.灵鼓:神鼓。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
借问:请问,打听。