译文
不(bu)让娇嫩可爱的鲜花(hua)落到碧绿的青苔上。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去(qu)年的今(jin)天在东武之地,我望着明月,愁绪万(wan)千。没想到在彭城(cheng)山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女(nv)住在台上。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
月光皎洁(jie)明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
注释
14.已:已经。(时间副词)
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
10.历历:清楚可数。