译文
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的长江边,江景凄(qi)寒,伫立江边,(我)思潮翻滚(gun),不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水(shui)举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
你(ni)曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
野草丛木回到沼泽(ze)中去,不要生长在农田里。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青(qing)葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
草堂的南北涨满了春(chun)水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴(yao),家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
⑨危旌:高扬的旗帜。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。