译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于(yu)陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美(mei)味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我远离(li)家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
卫青不败是由于天神辅助,李广(guang)无功却缘于命运不济。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
注释
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
⒄终:始终。凌:侵犯。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
43、郎中:官名。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
[5]兴:起,作。