译文
其二
叫一声家乡的爹和娘(niang)啊,女儿出嫁的道(dao)路又(you)远又长。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷(juan)我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
相逢时意气投合为君(jun)痛饮,骏马就拴在酒楼(lou)下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
“魂啊归来吧!
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么(me)没有这么烦乱的声音呢?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去(qu)国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也(ye)没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑷怅:惆怅失意。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⒁健笔:勤奋地练笔。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。