译文
天地在不停地运动变化,这种(zhong)生生息息的过程是没有(you)穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无(wu)呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷(kang)慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国(guo)。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
世路艰难,我只得归去啦!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看(kan)太白的兵气。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻(jun)呀!
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍(yong)容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
29.渊:深水。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
④掣曳:牵引。
92、蛮:指蔡、楚。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。