译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之(zhi)滨。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
极目远眺四方,缥(piao)缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓(gong)箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回(hui)荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪(lei)倚栏,怀抱无穷幽怨。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
注释
空:徒然,平白地。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
之:代词。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
(19)姑苏:即苏州。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。