译文
借问路旁那(na)些追名逐利的人,为何不到此访(fang)仙学道求长生?
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞(fei)来。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
鸟儿为什么聚集在水草之处(chu)?鱼网为什么挂结在树梢之上?
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆(jiang)把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于(yu)儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
①信星:即填星,镇星。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”