译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
阴阳相隔已一年,为何你从未(wei)在我梦里来过?
趴(pa)在栏杆远望,道路有深情。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都(du)变得卑贱。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回(hui)望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲(bei)啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
308、操:持,拿。
骈骈:茂盛的样子。
87、贵:尊贵。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。