译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧(you)虑就等明天再愁。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还(huan)被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你(ni)的人,是为了诉说离(li)别之后的心绪。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
用白玉啊做成镇席(xi),各处陈设石兰啊一片芳香。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
你如远古的百里之王候(hou),陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
重(zhòng)露:浓重的露水。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
⑦昆:兄。
⑨魁闳:高大。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”