译文
水池上的(de)朵朵红莲,陪伴我独倚(yi)栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几(ji)个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
④知多少:不知有多少。
⑷剧:游戏。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑸吴姬:吴地美女。
⑹短楫:小船桨。