译文
其一
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
就没有急风暴雨呢?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城(cheng)里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入(ru)寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
能得到“题舆”这样(yang)的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
③属累:连累,拖累。
⑸不我与:不与我相聚。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。