译文
今日送你归山(shan)，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年(nian)有机会一定去终南山看望你。
锲（qiè)而舍之
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天(tian)寒而迷濛幽深。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得(de)上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
就没有急风暴雨呢？
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当(dang)作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁(hui)它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高(gao)祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
注释
258、鸩（zhèn）：鸟名。
①天南地北：指代普天之下。
⑦加劳：加上有功劳。一说重加慰劳。
（44）填膺（英yīng）——充满胸怀。
⑴城：指唐代京城长安。
30.近：靠近。
17、称：称赞。