译文
北方到达幽陵之(zhi)(zhi)域。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
幸亏没有寄来折梅,勾起(qi)(qi)我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
怀念起往日的君主,铜人(ren)流下如铅水的泪滴。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我要早服仙丹去掉尘世情,
明月照在(zai)冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
寒冬腊月里,草根也发甜,
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
小伙子们真强壮。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉(jue)再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和(he)行踪。
注释
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”