译文
窄(zhai)长的(de)松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红(hong)色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡(xiang)。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润(run)了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧(wo),娇态可掬,惹人怜爱。
注释
⑥精:又作“情”。
(17)之:代词,代诸葛亮。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
(2)渐:慢慢地。
(23)不留宾:不让来客滞留。
⑺淹留:久留。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”