译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切(qie)的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青(qing)春年华的追思之情。)
坚信(xin)乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬(yang)起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯(wei)独没有我的出路。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
我想渡水苦于(yu)找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。