译文
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把(ba)它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是(shi)我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳(lao)又有谁敢与其争比！
我没有才能，奉皇上旨意撰写(xie)这篇记文，于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
仰面朝(chao)天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
（5）官高：指娘家官阶高。
⑤隔岸：对岸。
⑺相好：相爱。
⑶羽林郎：汉代禁卫军官名，无定员，掌宿卫侍从，常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⑨炮、炙：烧烤。熊蹯：熊掌。⑩鸣俦啸匹侣：呼朋唤友。俦（chóu)、匹侣：朋友，同伴。竟，坐满。连翩：连续而轻捷之状。击鞠壤：蹴鞠、击壤，都是古时的游戏。鞠为毛球，玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具，共两块，玩时先将一块放在三四十步以外的地上，用另一块投击它。光景：日光。攀：追挽，留住。“云散”两句：众少年在黄昏时分星散回家，明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑩赤子：指平民百姓。罢叹叶：再不必为久旰不雨叹息了。
冥幽：与前文“地府”同义，指传说中的阴间。
④峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。鲍照《舞鹤赋》；“岁峥嵘而莫愁。除：逝去。