译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
草木由青变衰,我(wo)来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我寄心于山上青松,由此悟认(ren)不再会(hui)有客旅情怀了(liao)。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归(gui)去的船就像我的眼泪一行行落下。
步骑随从(cong)分列两旁。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡(xiang)间甘居陋室,蓬(peng)蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
闲闲:悠闲的样子。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”