译文
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一(yi)样。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
远(yuan)访为吊念屈原而投沙(sha)之人,因为我也是逃名隐逸之客。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推(tui)前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会(hui)改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦(qian)逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
⑿复襦:短夹袄。
⑵谢:凋谢。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
(10)故:缘故。
16.若:好像。
⑶金丝:指柳条。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
(29)徒处:白白地等待。