译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去(qu),白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服(fu)潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍(tuan)流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
16.三:虚指,多次。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
44.之徒:这类。
60.则:模样。