译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老(lao)虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起(qi)伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活(huo)到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴(ke)。
请问你(ni)来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
与其没有道义获取名誉啊,宁(ning)愿遭(zao)受穷困保持清高。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
魂啊不要去东方!
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
德:刘德,刘向的父亲。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
⑵御花:宫苑中的花。