译文
看了(liao)它我既不为之流泪,也不为之悲哀(ai)。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆(cong)匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以(yi)西入侵。
弯弯的勾月悬挂在疏落(luo)的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
欲:想要,欲望。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。